2.1 技术术语

技术术语的使用标准。

R-020 必须

对于已有国家标准或行业标准译名的技术术语，必须使用标准译名。可参考全国科学技术名词审定委员会公布的术语，或全国语言与术语标准化委员会计算机辅助术语工作分技术委员会公布的术语。

正确

使用「人工智能」而非「人造智能」；使用「云计算」而非「云端运算」。

错误

使用非标准译名，如「人造智慧」「云端运算」。

标准译名已被广泛接受，使用标准译名有助于避免混淆。

警告

当标准译名与产品实际使用的术语不一致时，应在术语表中同时列出两种译名，并注明使用场景。